Petit mail reçu de la direction commerciale de la compagnie nationale à Cayenne :
"En raison du retard subi hier
à l'arrivée de notre vol 3970/11apr en provenance de FDF , du à une
ingestion aviaire , le programme de ce jour est modifié comme suit..."
La ponctuation est d'origine et les avions qui bouffent du poulet aussi !
C'est toujours plus rigolo que les excuses bidons dans les trains...
L'ingestion aviaire c'est pas le terme qu'ils utilisent quand un oiseau est passé dans le réacteur d'un avion ?
RépondreSupprimerSi en effet mais c'est le terme ingestion qui est surprenant. Nous, en tout cas, ça nous a bien fait rire sur le moment :p
RépondreSupprimerC'est vrai qu'ils ont l'art de toujours trouver des termes bien bizarres (sans doute pour faire sérieux, à la base...). Dans mon ancien boulot on avait reçu une note de service concernant les "pertes de temps de travail selon pathologies". Il aura fallu qu'on se renseigne pour savoir qu'ils parlaient de congé maladie :)) Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué...
RépondreSupprimer